1
00:00:18,660 --> 00:00:22,330
ANLATICI: Kaçak! Her ne kadar Cumhuriyet
birçok belirleyici savaşı kazandı

2
00:00:22,410 --> 00:00:24,660
Ayrılıkçı ordusuna karşı
Dış Halka'da,

3
00:00:24,750 --> 00:00:28,750
Jedi'lar başarısız oldu
bulunması zor General Grievous'u yakalamak için.

4
00:00:28,840 --> 00:00:33,590
Üyeleri özel olarak hedefledikten sonra
Jedi Konseyi'ne bir tuzak kuruldu,

5
00:00:33,670 --> 00:00:35,920
ancak şiddetli bir çatışmanın ardından,

6
00:00:36,010 --> 00:00:40,550
droid general kaçmayı başardı
Saleucami gezegeninin yüzeyine.

7
00:00:40,640 --> 00:00:42,350
Artık kovalamaca başladı

8
00:00:42,430 --> 00:00:45,520
General Kenobi bir filoya liderlik ederken
klon askerlerinin

9
00:00:45,600 --> 00:00:48,440
ve çaresiz hedefine yaklaşıyor.

10
00:00:53,570 --> 00:00:57,990
Bu gezegenden kurtulmanın bir yolunu bulmalıyız
onlar bizi bulmadan önce.

11
00:00:58,950 --> 00:01:03,540
Kenobi! Acele etmeliyiz
ve bir kaçış kapsülü bulun.

12
00:01:08,130 --> 00:01:11,510
Askerlerimizi dağıtmak yerine
tüm kaçış kapsüllerini arıyorum,

13
00:01:11,590 --> 00:01:14,300
enkaza doğru gideceğiz
öncelikle iniş taşımacılığının.

14
00:01:18,840 --> 00:01:20,510
Filoyla iletişime geçin.

15
00:01:20,850 --> 00:01:23,850
Efendim, vericimiz yok edildi.

16
00:01:24,640 --> 00:01:28,190
Yalnızca bir kaçış kapsülü var
hayatta kaldı.

17
00:01:28,310 --> 00:01:34,360
Oraya mümkün olduğu kadar çabuk ulaşmalıyız.
Vericinin hala sağlam olduğunu umalım.

18
00:01:34,440 --> 00:01:37,190
Şimdi bana bir ulaşım aracı bul.

19
00:01:53,340 --> 00:01:57,420
General Kenobi!
Efendim, kruvazör yörüngeye döndü.

20
00:01:57,510 --> 00:02:01,800
- Grievous'tan bir iz var mı?
-Sanırım Grievous'un gemisini bulduk.

21
00:02:02,680 --> 00:02:05,680
DROID 1: Güç düşük.

22
00:02:05,720 --> 00:02:09,310
DROID 2: Güç...
DROID 3: Devam edemem.

23
00:02:09,400 --> 00:02:12,570
Efendim, gücümüzü yeniden şarj etmemiz gerekiyor.

24
00:02:12,650 --> 00:02:18,190
Yine bu değil. Güç hücreleriniz nasıl
bu kadar tükenmiş olmak mı?

25
00:02:18,240 --> 00:02:21,700
Binmemize izin vermedin
yanınızdaki yaratıklardan birinin üzerinde efendim.

26
00:02:21,740 --> 00:02:24,070
Kapatmamıza izin verirseniz
birkaçı için...

27
00:02:24,120 --> 00:02:25,370
-(HOLANLAMA)</font>
-(DROIDLER BAĞIRIYOR)

28
00:02:26,200 --> 00:02:27,910
Başka şikayetin var mı?

29
00:02:28,000 --> 00:02:30,410
-HAYIR. Hayır. Hayır.
-Hayır. Öyle düşünmüyorum.

30
00:02:30,540 --> 00:02:32,540
Ben de öyle düşündüm.

31
00:02:33,040 --> 00:02:35,250
Şimdi o kapsülü bulalım.

32
00:02:36,460 --> 00:02:37,550
Ahh.

33
00:02:43,600 --> 00:02:47,970
Termal muhafaza girişleri hala sıcak.
Bu çok uzun zaman önce gerçekleşmiş olamaz.

34
00:02:48,100 --> 00:02:50,390
Mürettebat bölmesi
neredeyse tamamen yok edildi.

35
00:02:51,150 --> 00:02:52,280
Takımlara ayrılacağız.

36
00:02:52,400 --> 00:02:55,310
Rex, Jesse'yi, Hardcase'i ve Kix'i al
ve o sulak alanları arayın.

37
00:02:55,440 --> 00:02:56,440
Evet efendim.

38
00:02:56,570 --> 00:02:59,280
Cody, sen, Crys ve ben onu alacağız
buradan.

39
00:02:59,400 --> 00:03:04,320
Ve Rex, eğer Grievous'u görürsen
başlamadan önce bizimle iletişime geçin.

40
00:03:09,580 --> 00:03:13,870
-Rex akıllı bir adam.
-Aslında. Her zaman ayakları üzerinde düşünür.

41
00:03:19,260 --> 00:03:21,470
Bu droidler çok gitti
bize iyi bir bilgi vermek için.

42
00:03:25,800 --> 00:03:27,050
İşte bir tane!

43
00:03:30,140 --> 00:03:33,640
Droid'i tanka yükleyelim.
Yoldayken inceleyeceğiz.

44
00:03:46,330 --> 00:03:48,460
(Silah Kurma)

45
00:03:50,450 --> 00:03:51,830
Menzilde.

46
00:03:52,670 --> 00:03:54,380
Atışı yap.

47
00:03:57,380 --> 00:03:58,750
Kaptanı koruyun!

48
00:04:11,060 --> 00:04:12,350
Komando droidleri.

49
00:04:17,900 --> 00:04:19,560
Jesse, buraya geri dönsen iyi olur.

50
00:04:26,320 --> 00:04:27,410
Neyin var?

51
00:04:27,530 --> 00:04:30,580
Erişim kodlarını kırdık ve
droidin yönlendirme sistemini çalıştırdım.

52
00:04:30,700 --> 00:04:32,040
Hafıza kayıtlarına göre,

53
00:04:32,080 --> 00:04:34,040
acil durum iticilerini ateşledi
kaçış modülünde

54
00:04:34,080 --> 00:04:35,750
havada çarpışmayı önlemek için.

55
00:04:35,870 --> 00:04:38,000
-Neyle çarpışma?
-Başka bir kaçış kapsülü.

56
00:04:38,040 --> 00:04:40,340
Düzeltmek için zaman yoktu
daha dik süzülme yolu için,

57
00:04:40,380 --> 00:04:42,590
Bu droidin kapsülü bu yüzden çöktü.

58
00:04:42,720 --> 00:04:45,180
İniş bölgesinin yerini belirleyebilir misiniz?
diğer kapsül için mi?

59
00:04:45,220 --> 00:04:47,510
bizi koyabilirim
iki ya da üç tıklamayla efendim.

60
00:04:47,550 --> 00:04:50,300
Adamları uyarın. Kokusunu aldık.

61
00:04:51,560 --> 00:04:53,390
-Ne kadar kötü?
-Oldukça kötü.

62
00:04:53,520 --> 00:04:56,230
Zırhını çıkarmam lazım
Hasarın tam boyutunu görmek için.

63
00:04:56,270 --> 00:04:58,440
O keskin nişancılar aramış olabilir
yedekleme için.

64
00:04:58,560 --> 00:05:00,730
Biz istemediğimiz sürece
tek tek alınmaya başlamak için,

65
00:05:00,860 --> 00:05:02,940
-Önce daha iyi bir siper bulmalıyız.
-Hımm-hımm.

66
00:05:03,030 --> 00:05:04,280
(HAYVANLAR BONUYOR)

67
00:05:04,360 --> 00:05:07,950
Bir dakika bekle.
Bu yaratıklar evcilleştirilmiştir.

68
00:05:08,070 --> 00:05:11,280
-Sayın?
-Sanırım tarım arazisindeyiz.

69
00:05:11,410 --> 00:05:15,120
Ve bir çiftliğin olduğu yerde,
genellikle bir çiftçi vardır.

70
00:05:15,250 --> 00:05:16,580
Hadi onun çiftliğini bulalım.

71
00:05:32,930 --> 00:05:33,970
(Silah Kurma)

72
00:05:34,930 --> 00:05:36,430
Burada sorun çıkmasını istemiyoruz.

73
00:05:36,940 --> 00:05:40,530
O silahı kullanmak kolay, hanımefendi.
Arkadaş olarak buradayız.

74
00:05:40,610 --> 00:05:43,270
-İşinizi belirtin.
-Kaptanımız yaralandı. İhtiyacımız var...

75
00:05:43,360 --> 00:05:45,860
-Ben doktor değilim, o yüzden...
-HARDCASE: Bir doktorumuz var hanımefendi.

76
00:05:45,940 --> 00:05:48,320
Sadece bir yere ihtiyacımız var
bir gecede onunla ilgilenmek.

77
00:05:48,450 --> 00:05:51,200
-Anne, kim...
-İkiniz de içeri girin!

78
00:05:51,280 --> 00:05:52,570
SHEEAH: Ah!
Anne!

79
00:05:52,620 --> 00:05:55,450
Bak, birkaç bank var.
ahırın arkasında.

80
00:05:55,540 --> 00:05:58,580
-Yapabileceğimin en iyisi bu.
-Sorun olmaz hanımefendi. Teşekkür ederim.

81
00:06:04,630 --> 00:06:07,050
Ne... Ne oldu?

82
00:06:07,130 --> 00:06:08,840
Komando droidleri olay yerini vurdu.

83
00:06:08,970 --> 00:06:12,680
Bu doğrudan senin içinden geçerdi
kalp beş santim solda olsaydı.

84
00:06:12,810 --> 00:06:15,820
-Kolumu hareket ettiremiyorum.
- Sinir hasarın var.

85
00:06:15,850 --> 00:06:20,230
Anlaşıldı. Şimdi beni iyileştir,
ve devam edelim.

86
00:06:20,310 --> 00:06:24,480
Efendim, hiç durumunuz yok.
İyileşecek ama zaman alacak.

87
00:06:24,570 --> 00:06:26,690
(SÖYLÜYOR) Anlıyoruz
devam ediyor, Kix.

88
00:06:26,780 --> 00:06:30,030
-Bu bir emirdir.
-Efendim, takım doktoru olarak,

89
00:06:30,160 --> 00:06:33,170
erkeklerin sağlığı söz konusu olduğunda,
sen de dahil

90
00:06:33,200 --> 00:06:34,530
Herkesten üstünüm.

91
00:06:34,990 --> 00:06:37,660
Bu yüzden size saygıyla emrediyorum efendim:

92
00:06:37,750 --> 00:06:39,790
- biraz almak için...
-(BOĞAZI TEMİZLEME)</font> Affedersiniz.</font>

93
00:06:41,170 --> 00:06:44,380
-Eğer yeterli değilse...
-Bu kadarı yeterli. Teşekkür ederim...

94
00:06:44,500 --> 00:06:45,670
Suu.

95
00:06:48,010 --> 00:06:50,550
Sana evde kalmanı söylemiştim.

96
00:06:50,680 --> 00:06:53,510
Elimde değildi, anne. Kaçtı.

97
00:06:56,890 --> 00:07:02,440
-Babama benziyorsun.
-Shaeeah, askeri rahatsız etme.

98
00:07:02,520 --> 00:07:05,520
-Şimdi kardeşinle birlikte içeri gir.
-Evet anne.

99
00:07:05,570 --> 00:07:10,030
Kocam uzakta
ilk hasadımızı gerçekleştiriyoruz.

100
00:07:10,070 --> 00:07:12,780
-Başka bir şeye ihtiyacın var mı?
-HAYIR.

101
00:07:13,070 --> 00:07:14,820
-Teşekkür ederim Suu.
-Hımm.

102
00:07:20,040 --> 00:07:25,540
Aramaya bensiz devam edin.
Jesse, komuta sende. İyi olacağım.

103
00:07:26,840 --> 00:07:28,040
(İç çekerek)</font></font>

104
00:07:37,810 --> 00:07:39,810
İşte kaçış kapsülümüz.

105
00:07:40,930 --> 00:07:44,560
- Grievous'tan bir iz var mı?
-CODY: Terk edilmiş görünüyor.

106
00:07:45,650 --> 00:07:48,060
O gidiyor olmalı
ikinci bir kaçış modülüne.

107
00:07:49,150 --> 00:07:51,570
-Yüzbaşı Rex, içeri gelin lütfen.
-Ben Jesse efendim.

108
00:07:52,070 --> 00:07:54,320
-Rex yaralandı.
-Durumu nedir?

109
00:07:54,740 --> 00:07:57,240
İyi olacak. Ama biz vardı
Ona geceyi geçirecek bir sığınak bulmak için.

110
00:07:57,740 --> 00:08:00,490
Grievous hareket halinde.
Batıya doğru gidiyoruz.

111
00:08:00,580 --> 00:08:03,040
Etrafında dön ve buluşabiliriz
son kaçış modülünde.

112
00:08:03,420 --> 00:08:06,090
Tüm ateş gücüne ihtiyacımız olacak
toplayabiliriz.

113
00:08:06,130 --> 00:08:07,830
Anlaşıldı efendim.
Size doğru hızla gidiyoruz.

114
00:08:08,500 --> 00:08:09,540
(MOTOR DEVİRLERİ)

115
00:08:20,100 --> 00:08:22,350
(KOKUYOR)

116
00:08:23,640 --> 00:08:26,190
(İNLEMEK) Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

117
00:08:26,400 --> 00:08:27,480
(iğrenerek haykırır)

118
00:08:28,980 --> 00:08:30,570
(Nefes Verme)

119
00:08:52,760 --> 00:08:56,050
(HORMBLING) Şimdiye kadar orada olmalıydık.

120
00:08:56,130 --> 00:09:01,140
(ZAYIF BİR ŞEKİLDE SÖYLÜYOR) Biz efendimiz.
neredeyse orada.

121
00:09:01,270 --> 00:09:05,320
Tercüman olsan iyi olur
koordinatları doğru şekilde girin.

122
00:09:05,350 --> 00:09:08,190
(GÜÇ KAPANIYOR) Ah, hayır.

123
00:09:09,310 --> 00:09:12,980
Neredeyse geldik efendim. Tek tıkla dışarı.
Dümdüz ileri.

124
00:09:13,190 --> 00:09:17,490
-(AĞIR HIRLAMALAR)</font>
-DROID: (WARBLING) Gücümü kaybediyorum.

125
00:09:34,300 --> 00:09:35,960
(Yaklaşan ayak sesleri)

126
00:09:52,020 --> 00:09:55,360
Sen kimsin? Burada ne yapıyorsun?

127
00:09:58,450 --> 00:09:59,650
Sen bir klonsun.

128
00:09:59,700 --> 00:10:04,370
Yani, görüyorum ki savaş nihayet yoluna girmiş
burada.

129
00:10:04,830 --> 00:10:08,500
Ve sanırım bir ziyaret bekleyebilirim
yakında bazı droidlerden.

130
00:10:08,540 --> 00:10:10,120
Numaranız ve rütbeniz nedir?

131
00:10:11,210 --> 00:10:17,010
(Kıkırdar) Benim adım Lawquane. Kes
Lawquane. Ve ben sadece basit bir çiftçiyim.

132
00:10:17,220 --> 00:10:18,680
(KÜÇÜK BİR ŞEKİLDE) Sen bir kaçaksın.

133
00:10:19,010 --> 00:10:20,590
(SİNİRLİ BİR ŞEKİLDE Kıkırdar)</font> Peki,</font>

134
00:10:20,680 --> 00:10:24,430
Sadece olduğumu düşünmeyi seviyorum
seçme özgürlüğümü kullanıyorum.

135
00:10:24,560 --> 00:10:29,060
-Yaşamak için öldürmemeyi seçmek.
-Bu senin yapacağın bir seçim değil.

136
00:10:29,190 --> 00:10:32,520
Cumhuriyet'e yemin ettin.
Bir görevin var.

137
00:10:32,560 --> 00:10:37,320
Bir görevim var. Haklısın.
Ama bu ailem için.

138
00:10:37,400 --> 00:10:40,150
Bu sayılır mı?
Yoksa hâlâ beni ele vermeyi mi planlıyorsun?

139
00:10:40,240 --> 00:10:41,570
Başka seçeneğim var mı?

140
00:10:41,700 --> 00:10:43,740
Baba, evdesin!

141
00:10:45,080 --> 00:10:46,450
Bak sana ne çizdim baba!

142
00:10:46,540 --> 00:10:50,500
(Kıkırdama) Peki, pekala.
Bu harika, Jek.

143
00:10:50,580 --> 00:10:52,210
Görüyorum ki ikiniz tanışmışsınız.

144
00:10:52,250 --> 00:10:55,090
Aynı sana benziyor baba. Ona söyledim.

145
00:10:55,130 --> 00:10:58,130
Ah, öyle yaptın, öyle mi?

146
00:10:58,220 --> 00:11:01,060
Tam da konuğumuz Kaptan'ı hazırlıyordum...

147
00:11:01,180 --> 00:11:02,340
Numaran ne?

148
00:11:02,430 --> 00:11:05,430
Rex. İster inanın ister inanmayın benim de bir ismim var.

149
00:11:05,510 --> 00:11:10,930
Yaralıydı. Adamları onu buraya getirdi.
Onlara sadece bu gece kalabileceğini söyledim.

150
00:11:11,020 --> 00:11:14,940
Elbette yapabilir.
İhtiyaç sahiplerini asla geri çevirmeyiz değil mi?

151
00:11:15,070 --> 00:11:18,200
Hayır, elimizden gelen herkese her zaman yardım ederiz.

152
00:11:18,280 --> 00:11:21,780
Sağ. Sen... Aç görünüyorsun, Rex.

153
00:11:21,910 --> 00:11:26,790
-Hayır, iyiyim. Ben burada kalacağım.
-Hayır, bizimle yemek yemelisin lütfen!

154
00:11:26,910 --> 00:11:28,280
-Lütfen! Lütfen!
-JEK: Lütfen!

155
00:11:28,410 --> 00:11:30,120
Sen evet diyene kadar asla durmayacaklar.

156
00:11:30,210 --> 00:11:31,760
Tamam, sana katılacağım.

157
00:11:31,790 --> 00:11:33,290
(İkisi de tezahürat yapıyor)

158
00:11:45,470 --> 00:11:49,310
Evet, sen ve ben klon olabiliriz.
ama biz hâlâ birer bireyiz.

159
00:11:49,430 --> 00:11:52,770
Numaradan ziyade adınız var
Kaptan. Nedenmiş?

160
00:11:52,810 --> 00:11:56,650
Belki de liderlerimiz öyle hissediyordur
bizi ayırt etmenin daha etkili bir yolu.

161
00:11:56,690 --> 00:11:58,940
Bir sayıdan daha mı verimli? (SORULAR)

162
00:11:59,320 --> 00:12:01,650
Kaminoluların bu şekilde düşündüğünden şüpheliyim.

163
00:12:01,740 --> 00:12:04,950
Yine de bir ismin size kendinizi benzersiz hissettirmesi gerekir.

164
00:12:04,990 --> 00:12:07,950
Özellikle herkesin olduğu bir orduda
sana benziyor ve senin gibi konuşuyor...

165
00:12:07,990 --> 00:12:10,620
Aslında bunun hakkında hiç düşünmedim.

166
00:12:10,660 --> 00:12:13,250
-Evet, öyle.
-Peki nereden bileceksin?

167
00:12:13,330 --> 00:12:17,790
Çünkü sana bu kadar yakınım
herhangi bir yaşam formunun olabileceği gibi.

168
00:12:19,840 --> 00:12:23,090
Nasıl göründüğünü gördüm
ailemde, evimizde...

169
00:12:25,010 --> 00:12:28,180
Hadi Rex, itiraf et. Sen düşündün
hayatınızın nasıl görünebileceği hakkında

170
00:12:28,260 --> 00:12:32,100
eğer sen de ordudan ayrılacak olsaydın,
istediğiniz hayatı seçin.

171
00:12:32,180 --> 00:12:34,850
Ya istediğim hayatı seçersem?

172
00:12:34,940 --> 00:12:38,190
Ya askerde kalırsam
benim için anlamlı olduğu için mi?

173
00:12:38,270 --> 00:12:40,610
Peki bu nasıl anlamlıdır?

174
00:12:40,690 --> 00:12:44,650
Çünkü ben en önemlilerin bir parçasıyım
Cumhuriyet tarihinde bir an.

175
00:12:44,780 --> 00:12:47,910
Eğer başarısız olursak,
sonra bizim çocuklarımız ve onların çocukları

176
00:12:47,990 --> 00:12:51,580
yaşamak zorunda kalabilir
hayal bile edemediğim bir kötülüğün altında.

177
00:12:51,660 --> 00:12:53,870
Tabii eğer çocuğunuz varsa.

178
00:12:54,000 --> 00:12:57,370
Ama bu kurallara aykırı olurdu.
değil mi?

179
00:12:57,460 --> 00:12:59,960
Birisinin yaptığı bu değil mi
Sizi inanmaya mı programladınız Kaptan?

180
00:13:00,050 --> 00:13:02,560
Hayır Cut, bu sadece inandığım şey.

181
00:13:02,670 --> 00:13:05,840
Benim çocuklarım olması önemli değil
ya da başkalarının çocukları.

182
00:13:05,880 --> 00:13:07,880
Bu sizin onayınıza uyuyor mu?

183
00:13:08,010 --> 00:13:11,220
Mükemmel. Her biri kendine ait.
Ben de her zaman bunu söylüyorum.

184
00:13:11,310 --> 00:13:12,890
Bu ne anlama geliyor baba?

185
00:13:13,020 --> 00:13:16,060
Bu her şeyi yapabileceğin anlamına gelir
istediğin hayatınla.

186
00:13:21,900 --> 00:13:25,030
-Nasılsın Jesse?
- Yaklaşıyoruz efendim. Bir görselimiz var.

187
00:13:25,400 --> 00:13:27,610
Pekâlâ, seninle ortada buluşuruz.

188
00:13:33,080 --> 00:13:37,710
-Vericiniz çalışıyor mu?
-Bilmiyorum. Henüz kullanmadım.

189
00:13:38,580 --> 00:13:40,420
Tamam, kontrol edeceğim.

190
00:13:40,590 --> 00:13:42,600
Aptal savaş droidleri!

191
00:13:42,880 --> 00:13:44,590
Efendim başardınız.

192
00:13:44,630 --> 00:13:45,800
Pod'a geri dönün

193
00:13:45,920 --> 00:13:49,470
ve bir tehlike sinyali gönder
Filomuzdan geriye kalanlara.

194
00:13:49,590 --> 00:13:52,890
Bir mekik bulmamız lazım
hemen buraya.

195
00:13:52,930 --> 00:13:55,600
Roger, Roger, ama sizi bilgilendirmeliyim efendim.

196
00:13:55,640 --> 00:13:59,730
yaklaşan birden fazla yaşam formu var
doğudan ve batıdan.

197
00:13:59,770 --> 00:14:01,150
Savaş pozisyonları!

198
00:14:02,070 --> 00:14:04,120
(Gıcırdayarak)

199
00:14:04,480 --> 00:14:07,440
İyi hamle. Çok iyi hamle.

200
00:14:08,110 --> 00:14:12,120
- Peki neydi o?
- Kolordudan ayrılmaya karar vermeme ne sebep oldu?

201
00:14:13,160 --> 00:14:14,580
(İç çekerek)

202
00:14:14,620 --> 00:14:16,450
Geonosis Savaşı'ndan kısa bir süre sonra,

203
00:14:16,580 --> 00:14:19,960
asker nakil aracımız yakalandı
iki Ayrılıkçı savaş gemisi arasında.

204
00:14:20,080 --> 00:14:23,130
Ellerindeki her şeyle üzerimize ateş açtılar.
Kaza yaptık.

205
00:14:23,170 --> 00:14:26,090
Çoğumuz ya ölmüştük
veya ciddi şekilde yaralanmıştır.

206
00:14:26,130 --> 00:14:29,970
Yani kendi yollarında çalışmaya başladıklarında
yaralılar aracılığıyla bizi öldürüyorlar,

207
00:14:30,090 --> 00:14:32,760
Hiçbir umut olmadığını biliyordum. Koştum.

208
00:14:33,180 --> 00:14:34,220
(İÇ ÇEKİLİYOR)

209
00:14:34,310 --> 00:14:36,180
Hala aklımdan çıkmıyor.

210
00:14:36,930 --> 00:14:38,140
Üzgünüm.

211
00:14:38,810 --> 00:14:41,980
Bu hissettiğim gün
hayatımın hiçbir anlamı yoktu.

212
00:14:42,020 --> 00:14:45,440
Değer verdiğim herkes,
takımım gitmişti.

213
00:14:46,990 --> 00:14:50,160
Ben sadece başka bir gözden çıkarılabilir klondum
sıramı bekliyorum

214
00:14:50,280 --> 00:14:52,820
savaşta katledilmek
bu bana hiç mantıklı gelmedi.

215
00:14:53,830 --> 00:14:55,380
Bunu anlayabiliyor musun, Rex?

216
00:14:56,830 --> 00:15:00,370
Sayısız savaşta bulundum
ve birçok kardeşini kaybetti.

217
00:15:00,500 --> 00:15:03,120
Onlar benim ailemdi, evimdi.

218
00:15:08,550 --> 00:15:12,180
Baba, ev işlerimizi bitirdik.
Dışarı çıkıp oynayabilir miyiz?

219
00:15:12,300 --> 00:15:13,340
Lütfen.

220
00:15:14,180 --> 00:15:17,680
-Tamam, sadece birkaç dakikalığına.
-Teşekkür ederim baba! Haydi, Jek.

221
00:15:17,720 --> 00:15:19,390
-SHAEEAH: Tamam.
-Ve evi görüş alanında tut.

222
00:15:19,520 --> 00:15:20,560
Yapacağız.

223
00:15:20,690 --> 00:15:22,650
Harika çocuklarınız var.

224
00:15:23,650 --> 00:15:26,190
Korkak olduğumu düşündüğünü biliyorum Rex.

225
00:15:26,320 --> 00:15:30,740
Ama inan bana, son nefesime kadar savaşacağım
onları güvende tutmak için.

226
00:15:34,530 --> 00:15:35,820
Ateş!

227
00:15:45,380 --> 00:15:46,670
İkinci tank! Liman tarafı!

228
00:15:49,630 --> 00:15:50,670
Harika atış!

229
00:15:51,220 --> 00:15:52,670
O gemi nerede?

230
00:15:56,390 --> 00:15:58,890
Shaeeah? Neredesin?

231
00:16:01,730 --> 00:16:05,600
Shaeeah, neredesin?
Dalga geçmeyi bırak.

232
00:16:05,730 --> 00:16:06,980
-Böö!
-(BAĞIRIR)

233
00:16:07,070 --> 00:16:10,370
-(İç çekerek) Komik değilsin.
-Ben de! (Gülüyor)

234
00:16:10,440 --> 00:16:12,030
(SUSUR)

235
00:16:12,070 --> 00:16:15,910
-Bak. Sahada.
-Nedir?

236
00:16:17,370 --> 00:16:19,530
JEK: Daha önce orada değildi.

237
00:16:20,580 --> 00:16:22,580
Bir çeşit uzay gemisi sanırım.

238
00:16:23,290 --> 00:16:24,500
Merhaba?

239
00:16:25,250 --> 00:16:26,750
Merhaba?

240
00:16:27,380 --> 00:16:29,090
(Tereddütle) Sizce
orada biri mi var?

241
00:16:40,270 --> 00:16:41,320
(ÇEVİRME ANAHTARI)

242
00:16:41,430 --> 00:16:45,810
(SİSTEMLER AÇILIYOR)</font></font>

243
00:16:46,600 --> 00:16:50,440
SHEEAH: Uh-oh.
JEK: Ben yapmadım. Sen başardın.

244
00:16:51,280 --> 00:16:52,690
(SHAEEAH VE JEK ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR)

245
00:16:52,780 --> 00:16:54,530
SHEEAH: Koş!
JEK: Koş!

246
00:16:54,610 --> 00:16:56,860
(İKİSİ DE ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR)

247
00:16:56,950 --> 00:17:00,490
-Koş! Koşmak! Koşmak!
-Canavarlar! Koşmak! Koşmak!

248
00:17:02,910 --> 00:17:05,000
SHEEAH: Canavarlar!

249
00:17:05,330 --> 00:17:09,250
-Shaeah? Jek mi? Sorun nedir?
-Canavarlar! Bizi takip ediyorlar!

250
00:17:09,340 --> 00:17:11,800
Hangi canavarlar tatlım? Nerede?

251
00:17:13,470 --> 00:17:15,680
Tarladaki büyük yumurtadan çıktılar!

252
00:17:19,430 --> 00:17:23,100
KES:</font> Ah. Bu iyi değil. 20 tane sayıyorum.</font>

253
00:17:23,180 --> 00:17:26,680
- Kes, orada ne var?
-Komando droidleri.

254
00:17:26,770 --> 00:17:28,020
REX: Ne yapıyorlar?

255
00:17:28,860 --> 00:17:31,660
-Suu, çocukları yukarı çıkar.
-Gelmek. Gelin çocuklar. Şimdi gel!

256
00:17:35,240 --> 00:17:36,860
Hangi silahlara sahipsiniz?

257
00:17:38,740 --> 00:17:40,990
Onları çapraz ateşte yakalayabiliriz.
Sen şu köşeyi tut.

258
00:17:41,080 --> 00:17:44,490
Hayır Kaptan.
Kusura bakmayın ama burada yetkili siz değilsiniz.

259
00:17:44,580 --> 00:17:45,750
Yararlı olabilirim.

260
00:17:45,830 --> 00:17:49,420
Efendim, yaralandınız.
İyi olan tek bir kolun var.

261
00:17:50,340 --> 00:17:52,720
-Ama dövüşebilirim.
-Ben de yapabilirim.

262
00:17:53,420 --> 00:17:57,590
Rex, sana ihtiyacım var
ailemin son savunma hattı olmak.

263
00:18:00,010 --> 00:18:01,340
(İÇ ÇEKİLİYOR)

264
00:18:01,890 --> 00:18:05,060
-Ben onlarla ilgileneceğim.
-Teşekkür ederim.

265
00:18:14,190 --> 00:18:16,320
(Zemin Gıcırdıyor)

266
00:18:25,450 --> 00:18:27,250
(GIRTI DEVAM EDİYOR)

267
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
(HOLANLAR)

268
00:18:34,750 --> 00:18:35,840
Sonunda!

269
00:18:36,510 --> 00:18:41,050
General Grievous, efendim. seni görüyoruz
altımızda. Ayrılmaya hazır mısın?

270
00:18:42,050 --> 00:18:44,760
Ateşinizi o gemiye yoğunlaştırın!

271
00:18:47,730 --> 00:18:50,950
Hey! Bize ateş ediyorlar!
Geri dönüyorum.

272
00:18:54,150 --> 00:18:56,570
Efendim, o gemi yaklaşıyor
başka bir iniş girişimi için.

273
00:18:56,610 --> 00:18:59,190
Ateş etmeye devam edin! O geminin inmesine izin vermeyin.

274
00:18:59,650 --> 00:19:02,450
-Silahlar aşırı ısınmış!
-(MURLATMA)</font> Her zaman bir şeyler.</font>

275
00:19:02,990 --> 00:19:04,570
Cody, Jesse, beni koruyun.

276
00:19:05,580 --> 00:19:07,830
General, arkanızda!

277
00:19:08,870 --> 00:19:10,000
(HIRLIYOR)

278
00:19:13,170 --> 00:19:15,460
(nefes nefese)

279
00:19:15,550 --> 00:19:18,060
(Zemin Gıcırdıyor)

280
00:19:32,600 --> 00:19:34,560
(İNLEME)

281
00:19:38,150 --> 00:19:39,940
(İNLEME)

282
00:19:40,030 --> 00:19:41,690
Rex, senin için geliyorlar!

283
00:19:48,540 --> 00:19:49,540
(HOLAN)

284
00:20:09,890 --> 00:20:12,520
(ALARMDA) Baba? Babacığım?

285
00:20:13,230 --> 00:20:16,310
Ben iyiyim. Bitti.

286
00:20:16,810 --> 00:20:18,150
DROID: Hayır!

287
00:20:25,490 --> 00:20:27,410
İnmeye çalışmayı unut.

288
00:20:34,210 --> 00:20:35,960
Motorları ateşleyin.

289
00:20:37,590 --> 00:20:39,640
(Acı, kötü bir şekilde gülüyor)

290
00:20:39,670 --> 00:20:41,210
Jedi pisliği!

291
00:20:44,340 --> 00:20:48,510
-İyi misiniz efendim?
-HAYIR. Başladığımız yere geri döndük.

292
00:20:49,060 --> 00:20:51,650
Kruvazörleri çağırın.
Bakalım o gemiyi durdurabilecekler mi?

293
00:20:51,680 --> 00:20:52,850
Hemen efendim!

294
00:20:52,890 --> 00:20:55,560
Ve onlara birini göndermelerini söyle
bizi almak için.

295
00:21:02,530 --> 00:21:04,530
Tamam, bu işe yarar.

296
00:21:04,570 --> 00:21:08,240
Yüzbaşı Rex, gidiyor musun?
kocamı teslim mi edeceğim?

297
00:21:08,370 --> 00:21:10,870
Üzgünüm Suu, bu benim görevim.

298
00:21:12,330 --> 00:21:15,710
Ama benim durumumda,
Muhtemelen bunların hiçbirini hatırlamayacağım.

299
00:21:15,830 --> 00:21:17,250
Teşekkür ederim.

300
00:21:17,380 --> 00:21:20,890
Sen hala bir kaçaksın, Cut.
ama kesinlikle korkak değilsin.

301
00:21:20,920 --> 00:21:22,920
OBI-WAN: Yüzbaşı Rex,
hala bizimle misin?

302
00:21:23,050 --> 00:21:27,050
Evet, General Kenobi. hala seninleyim
ve çok şükür iyileşiyoruz efendim.

303
00:21:27,090 --> 00:21:30,220
Bu harika bir haber.
Partide seni kesinlikle özledik.

304
00:21:30,260 --> 00:21:33,560
Üzgünüm efendim. Kendimden birine katılmak zorunda kaldım.

305
00:21:33,600 --> 00:21:36,230
Bunu duymak için sabırsızlanıyorum.
Biz hazırız.

306
00:21:36,940 --> 00:21:41,110
-Burada kalabilirsin, Rex.
-Burası senin evin Cut.

307
00:21:41,230 --> 00:21:43,570
Ailem başka yerde.

308
00:21:44,740 --> 00:21:46,400
-Güle güle!
-Güle güle!

309
00:21:53,080 --> 00:21:54,620
-Güle güle!
-Güle güle!


